Sehr geehrte Standard-Redaktion, ein achtjähriges Mädchen wird von ihrer Familie an einen 40-jährigen Mann verkauft, der es so brutal vergewaltigt, dass das Kind stirbt – wie kann man diese Geschichte formulieren, damit alles möglichst harmlos klingt? In Ihrer Zeitung liest sich das so: „Jemen: Achtjährige Braut starb nach Geschlechtsakt“ lautet hier…

Sehr geehrte Redaktion der Kronen Zeitung, ob ein Militärschlag der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten gegen das syrische Regime wirklich ausbleiben wird, weil die syrischen Chemiewaffenarsenale internationaler Kontrolle unterstellt werden könnten, bleibt abzuwarten. Sicher ist aber schon jetzt: Auf der Titelseite der heutigen Krone-Ausgabe in Riesenlettern „Kriegsgefahr um Syrien gebannt!“ zu schreiben,…

In dieser Ausgabe: I. Allgemeiner ÜberblickII. „Neue Töne“ aus dem Iran?III. „Frieden“ für Syrien I. Allgemeiner Überblick In der vergangenen Woche erschienen in den von MENA systematisch ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen insgesamt 499 Beiträge mit Nahost- und Nordafrika-Bezügen: Erneut war wenig überraschend, welchem Land in der Berichterstattung besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurde:…

In dieser Ausgabe:I. Allgemeiner Überblick II. Belege für den Giftgaseinsatz III. Unterminierung der Vereinten Nationen? IV. „Dem Frieden eine Chance geben“ V. Unausstehliche FloskelnI. Allgemeiner Überblick In der vergangenen Woche erschienen in den von MENA systematisch ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen insgesamt 458 Beiträge mit Bezügen zum Nahen Osten und zu Nordafrika:Im…

Sehr geehrte Kurier-Redaktion, in ihrem heutigen Beitrag über den Syrien-Konflikt schreibt Elke Windisch, der Iran würde sich „derzeit auf wirtschaftliche und politische Unterstützung für Damaskus“ beschränken. Diese Behauptung ist schlicht unhaltbar: Seit geraumer Zeit sind Angehörige iranischer Sicherheits- und Geheimdienste sowie iranische Revolutionsgardisten als Berater und Ausbildner für die syrische Armee…

Sehr geehrte ZiB 24-Redaktion, in Ihrer gestrigen Sendung ist Ihnen Beachtliches gelungen: Mit der im Interview mit Lisa Gadenstätter vorgebrachten These, die Vereinigten Staaten würden vor allem deshalb eine „Drohkulisse“ gegen das syrische Regime aufbauen, weil das den Ölpreis in die Höhe treibe und sich dadurch in den USA „so manches…

In dieser Ausgabe: I. Allgemeiner Überblick II. Ägypten nach der Eskalation III. Syrien: Giftgasangriffe – leider wie erwartet I. Allgemeiner Überblick In der letzten Woche erschienen in den von MENA systematisch ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen insgesamt 378 Beiträge mit Bezügen zum Nahen Osten und zu Nordafrika: Dabei standen folgende Länder im…

Sehr geehrter Herr Hauenstein, Sie schreiben in der heutigen Ausgabe der Kronen Zeitung anlässlich der Freilassung von Ex-Diktator Hosni Mubarak, dass in Ägypten das Militär wieder das Sagen habe. „Jenes Militär, aus dessen Reihen sich der frühere Offizier einst an die Macht geputscht hatte.“ Die Behauptung ist nicht zutreffend: Mubarak „putschte“ sich…

Sehr geehrte Presse-Redaktion, von einem „Blutbad in Ägypten“ sprach die Kronen Zeitung; von einem „Massaker an Mursi-Anhängern“ und von einem „Massenmord“, begangen von Sicherheitskräften, die „von Beginn weg mit äußerster Brutalität und gezielten Schüssen“ gegen die Muslimbrüder vorgegangen seien, war im Kurier zu lesen; von einem „Massaker von Polizei und Armee“, das „in der…

Sehr geehrter Herr El-Gawhary, in Ihrem gestrigen ZIB2-Bericht zur Situation in Ägypten meinten Sie: „Wovor die internationale Gemeinschaft Ägypten gewarnt hat, ist eingetroffen: Seit letzten Mittwoch die Protestlager der Pro-Mursi- und Anti-Coup-Anhänger gewaltsam geräumt wurden, ist das Land außer Kontrolle geraten. … Im Nordsinai sind Armee und militante Islamisten in einen…

In dieser Ausgabe: I. Allgemeiner Überblick II. „Massaker“ an den Muslimbrüdern: Die Darstellung der Auseinandersetzungen in österreichischen Medien III. Angriffe auf Christen  IV. Westliche Reaktionen: Parteinahme für die Muslimbrüder I. Allgemeiner Überblick In den vergangenen sieben Tagen erschienen in den von MENA systematisch ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen insgesamt 323 Beiträge mit…

Gamal Nasser, ehemaliger Mediensekretär des Führers der ägyptischen Muslimbrüder, präsentierte auf al-Jazeera seine Analyse der Hintergründe der aktuellen Entwicklung: „Ich habe versucht, mich über [General] al-Sisis Herkunft kundig zu machen. Ich wollte mehr über ihn wissen. Ich war überrascht, aus der algerischen Zeitung al-Watan zu erfahren, dass al-Sisi jüdischer Herkunft ist. Seine…

Im Kurier berichtet Andreas Schwarz heute über die „Friedensgespräche“ zwischen Israelis und Palästinensern, die „schon jetzt unter (einem) ungünstige(n) Stern“ stünden. Instruktiv ist, sich die zwei Gründe anzusehen, die Schwarz dafür verantwortlich macht, dass die Verhandlungen „unter denkbar ungünstigen Voraussetzungen“ begännen, bieten sie doch gutes Anschauungsmaterial für die absurde Logik, mit der…

Die Presse berichtet, dass das israelische Raketenabwehrsystem „Iron Dome“ über Eilat am Roten Meer eine vom Sinai aus abgefeuerte Rakete abgefangen habe. „Zu dem Anschlag bekannten sich militante Salafisten – als Vergeltungsaktion für einen angeblichen Drohnenangriff Israels. In der vorigen Woche waren vier islamistische Extremisten in Eilat getötet worden.“ Wie eine al-Qaida-nahe…

Der Standard setzt seine Linie fort, die Verbrechen jener Palästinenser konsequent zu verschweigen, die gestern aus israelischen Gefängnissen freikamen. Heute ist zu lesen: „Indes hat die Freilassung von 26 palästinensischen Häftlingen in Israel begonnen. Zuvor war eine Klage gegen diesen Schritt von Israels Höchstgericht abgewiesen worden.“ Alles wie gehabt: Kein Wort über die blutigen…

Sehr geehrte Frau Newrkla, sehr geehrter Herr Theiretzbacher, im gestrigen Ö1-Abendjournal sprachen Sie davon, dass Israel den „Bau neuer jüdischer Siedlungen“ genehmigt habe, und dies bereits zum zweiten Mal binnen weniger Tage. Frau Newrkla begann ihren Beitrag dann mit den Worten: „Die Genehmigung von mehr als 1000 neuen jüdischen Siedlungen am Sonntag…

Der Standard berichtete heute über ein Begräbnis, bei dem am Wochenende auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel „vier Jihadisten“ zu Grabe getragen wurden. „Sie waren am Vortag bei einem Luftangriff getötet worden, der Israel zugeschrieben wird.“ Auch imKurier wurde der Vorfall heute thematisiert: „Am Freitag starben vier Extremisten durch zwei Raketen, die Gerüchten zufolge von…

„Der Sohn ist der Attentäter“, ist heute auf der Titelseite derSalzburger Nachrichten über eine palästinensische Mutter zu lesen, deren Sohn „den Tod von fünf Menschen auf dem Gewissen“ hat. Er gehört zu den verurteilten palästinensischen Mördern und Terroristen, die einer in Israel auf große Ablehnung stoßenden Entscheidung der Regierung zufolge als…

In dieser Ausgabe: I. Allgemeiner Überblick II. Repressionswelle und Islamisierung in der Türkei I. Allgemeiner Überblick In den letzten sieben Tagen erschienen in den von MENA systematisch ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen insgesamt 360 Beiträge mit Bezügen zu Nordafrika und dem Nahen Osten: Dabei standen folgende Länder im Mittelpunkt des medialen Interesses:…

Sehr verehrte Kurier-Redaktion, in einer Kurzmeldung im heutigen Kurier ist unter der Überschrift „Neue Siedlungen in Palästinensergebiet“ zu lesen: „Israel lässt neue Siedlungen bauen“. Das ist falsch: Die knapp über 1000 Wohnungen, von denen jetzt die Rede ist, sollen in Ostjerusalem und in bereits bestehenden jüdischen Gemeinden im Westjordanland gebaut werden. Entgegen immer…

Sehr geehrter Herr Rafreider, in der Anmoderation zum Bericht in der gestrigen ZIB 20 über den Beschluss der israelischen Regierung, über 1000 neue Wohnungen in Ostjerusalem und im Westjordanland zu bauen, führten Sie aus: „Und damit gleich zum nächsten Brennpunkt im Nahen Osten, wo Israel gerade international für Empörung sorgt, denn unmittelbar…