Die Nakba war ursprünglich keine Opfererzählung palästinensischer Flüchtlinge, sondern Anlass für die Forderung nach einem totalen Krieg gegen Israel.
Die Bezeichnung »Nakba« (arab. für Katastrophe oder Unglück) steht heute für die Flucht bzw. Vertreibung Hunderttausender Araber aus dem Mandatsgebiet Palästina im Zuge der israelischen Staatsgründung 1948. Als der Begriff im August 1948 vom arabisch-nationalistischen Vordenker Constantin Zureik geprägt wurde, war damit etwas völlig anderes gemeint: Statt jegliche Verantwortung für die Katastrophe zu externalisieren, forderte Zureik eine schonungslose Selbstkritik der Araber.
Auch wenn er dem antisemitischen Zerrbild von der angeblich ungeheuren weltweiten Macht der Juden anhing, war die Nakba aus Zureiks Sicht zu einem großen Teil selbst verursacht und könne nur als Resultat gewaltiger Anstrengungen der Araber überwunden werden. Die Einsicht in die Notwendigkeit der Mobilisierung sämtlicher Ressourcen für den totalen Krieg zur Vernichtung Israels – das war die ursprüngliche Bedeutung der Nakba.
Lesen Sie hier den neuen Lexikon-Beitrag: Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs »Nakba«.
