Redaktion

Redaktionelle Beiträge, Übersetzungen von fremdprachigen Artikeln, Hinweise auf Artikel in anderen Medien, Nachrichten.

Wochenbericht, 12.12. bis 18.12.2011

In der Berichterstattung über den Nahen Osten in den von MENA regelmäßig ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen haben sich die Trends der Vorwoche im Wesentlichen fortgesetzt. Während die Gesamtzahl der veröffentlichten Beiträge in einer insgesamt recht unspektakulären Woche wieder ein wenig gestiegen ist, stand erneut Syrien im Zentrum des medialen Interesses. Quantitativ…

ALLES BEIM ALTEN

Das Nahost-Quartett, bestehend aus den USA, der EU, den Vereinten Nationen und Russland, hat in einer gestern veröffentlichten Erklärung erneut Israelis und Palästinenser dazu aufgerufen, „without delay or preconditions“ wieder in Verhandlungen zu treten. Bereits am 23. September diesen Jahres hatte das Quartett einen gleichlautenden Aufruf an die beiden Konfliktparteien formuliert. Zum…

Wochenbericht, 5.12. bis 11.12.2011

Im Vergleich zur Vorwoche ging die Berichterstattung über den Nahen Osten in den von MENA regelmäßig ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen von insgesamt 184 auf 130 veröffentlichte Beiträge zurück; das bedeutet ein Minus von fast 30 Prozent. Dieser Rückgang in absoluten Zahlen wurde von einem deutlichen geografischen Fokuswechsel begleitet. Bei der quantitativen…

JERUSALEM, ISRAEL

In der Presse berichtete Teresa Schaur-Wünsch gestern über „zwei Polizisten und einen Ex-Skirennläufer“, die sich im Sommer 2010 zu Fuß auf einen Pilgerweg vom oberösterreichischen Arbing nach Jerusalem machten. Die beschwerliche Reise führte sie „auf den Spuren des Apostel Paulus und des 3. Kreuzuges“ in sechs Monaten und nach über 4500 Kilometern…

NICHT FÜR EINEN GOTTESSTAAT?

Seit feststeht, dass islamistische „Extremisten“ bei den Wahlen in Ägypten bis zu einem Viertel der Stimmen gewinnen konnten, versuchen die Kommentatoren in unseren Medien, diese Überraschung zu verarbeiten. In der Presse (6. Dezember 2011) macht sich Matthias Sailer auf die Suche nach einer Erklärung für den Wahlerfolg der Salafisten und landet bei…

KAUM EINE SERIÖSE QUELLE

Die Kleine Zeitung berichtet heute unter der Überschrift „Bewegung beim Friedensplan“ über angebliche Entwicklungen in Syrien: „Der libanesische Fernsehsender Al-Manar berichtete, dass Syrien dem Friedensplan der Arabischen Liga offenbar doch zustimmen will.“ Vielleicht hätte sie auch dazusagen sollen, worum es sich beim „libanesischen Fernsehsender Al-Manar“ handelt: um den Propagandasender der libanesischen Hisbollah,…

Wochenbericht, 28.11. bis 4.12.2011

Auch in der vergangenen Woche war der Nahe Osten in der Berichterstattung österreichischer Medien überaus präsent. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Nach wie vor laufen in mehreren arabischen Ländern zum Teil weitreichende Umwälzungsprozesse ab, die in der medialen Berichterstattung ihren Niederschlag finden. Eine quantitative Analyse der im Verlauf…

EINE EINFACHE WAHRHEIT

Im Interview mit dem Wochenmagazin NEWS antwortet Karl Habsburg auf die Frage, ob er, wie etwa Jörg Haider, auch Kontakte zu Gaddafi und dessen Söhnen hatte: „Nein, nie. Denn es war doch immer klar, dass es sich bei Gaddafi um einen größenwahnsinnigen Tyrannen handelte. Er war ein Psychopath, der sich unheimlich geschickt…

EIN ZEICHEN DER MÄSSIGUNG

Im aktuellen profil (Nr. 47/2011) ist zu lesen: „Immerhin aber ist es den Frauen in diesem Winter wieder erlaubt worden, in den Restaurants in Gaza-Stadt Wasserpfeife zu rauchen.“ Mit dem Verweis darauf, dass den Frauen jetzt wieder erlaubt wurde, was ihnen offenbar zuvor verboten war, bekommen die Leser zumindest implizit eine Ahnung…

VERZERRUNG MIT METHODE

Im profil (Nr. 47/2011) berichtet Tessa Szyszkowitz über ihre Besuche bei drei von jenen 477 Palästinensern, die im Oktober im Austausch für die Freilassung des im Gazastreifen in Geiselhaft gehaltenen israelischen Soldaten Gilad Shalit aus israelischer Haft entlassen wurden. In ihrer Geschichte kommen mehrere Mörder vor. Die Art und Weise, in der…

ES LÄUFT IMMER ALLES AUF DAS GLEICHE HINAUS

Stellen Sie sich vor, sie suchen Ihren Arzt auf, beschreiben ihm Ihre Beschwerden, und er rät Ihnen, ein Aspirin zu nehmen und sich ins Bett zu legen. Stellen Sie sich nun weiter vor, Sie gehen einige Monate später wieder zu ihm, schildern ihm völlig andere Beschwerden, und sein Rat lautet…

DER STANDARD ÜBER POSITIVES AUS SYRIEN

Während in anderen Medien zu lesen ist, dass die letzten Tag zu den blutigsten seit Beginn der Proteste gegen das syrische Regime zählten, rückt der Standard eine ganz andere Meldung ins Zentrum seiner Berichterstattung: „Syrien lässt Gefangene frei“, lautet die Überschrift seines heutigen Artikels über die aktuellen Entwicklungen. Warum der Standard ausgerechnet einen derartigen…

"PHILOISRAELISMUS"

Der Gastkommentar Stephan Grigats in der Presse vom 9. November über die „Erinnerungsweltmeister“ Deutschland und Österreich, die zwar eifrig der im Nationalsozialismus ermordeten Juden und Jüdinnen gedenken, gleichzeitig aber mit dem antisemitischen Holocaustleugner-Regime im Iran beste Geschäfte machen, löst auf den Leserbriefseiten der Presse weiter heftige Reaktionen aus. Nachdem bereits letzten Freitag ein Leser…

SCHÄNDLICH, ABER WAHR

Der Standard berichtet über das Treffen der EU-Außenminister in Brüssel, auf dem eines der Hauptthemen der Umgang mit dem syrischen Regime war, das allen Vermittlungsversuchen zum Trotz weiter brutal gegen Demonstranten vorgeht. Am vergangenen Sonntag hatte die Arabische Liga wegen der gewalttätigen Repression der Opposition Syriens Mitgliedschaft suspendiert. DerStandard hat also Recht, wenn…

ZU URSULA PLASSNIKS PRESSE-GASTKOMMENTAR

Ursula Plassnik nimmt in ihrem Gastkommentar zur Entscheidung Österreichs, die Mitgliedschaft Palästinas bei der Unesco zu befürworten, leider mit keinem Wort Bezug auf die u. a. von Rudolf Taschner in der Presse vom 10. November geäußerte Kritik, dass in den Palästinensergebieten – auch in dem von der „moderaten“ Fatah geführten Westjordanland – unablässig gegen…

EIN SCHERZ?

Seit Monaten versucht Syriens Präsident Baschar al-Assad sich unter Einsatz rücksichtsloser Gewalt an der Macht zu halten und hat die Schergen seines Regimes nach Schätzungen von Menschenrechtsorganisationen im Zuge dessen bereits über 3500 Menschen töten lassen, von den unzähligen Folteropfern ganz zu schweigen. Der letzte Woche von der Arabischen Liga…

FEHLT DA NICHT WER? (2)

Erneut widmet sich die Presse der Frage, wer im Falle von Militärschlägen gegen seine Nuklearanlagen an der Seite des Iran stehen würde. Jan Keetman schreibt: „Militärisch wäre der Iran klar der Verlierer. Es wäre aber mit Terroranschlägen als Vergeltung zu rechnen. Als Handlanger stünden die libanesischen Hisbollah-Milizen und auch radikale palästinensische Gruppen…

WARUM AUS SANKTIONEN NICHTS WIRD

Neben der Erörterung der militärischen Lage widmet sich Keetman in der Presse auch der Frage, warum die bisher ins Werk gesetzten Sanktionen den Iran bislang so wenig zu kümmern scheinen, und kommt dann auf zwei Bösewichte zu sprechen: „Außerdem wurden die Iran-Sanktionen von Russland und China immer wieder verwässert.“ Die Kleine Zeitung sieht das…