Redaktion

Redaktionelle Beiträge, Übersetzungen von fremdprachigen Artikeln, Hinweise auf Artikel in anderen Medien, Nachrichten.

Immer gelassen bleiben

Analysiert man die profil-Berichterstattung über die Umwälzungen in der arabischen Welt, lassen sich mehrere Phasen identifizieren. In Phase 1 herrschte Euphorie über die Proteste und im Einklang mit einem großen Teil der übrigen Medienwelt wurden all jene, die vor einem Siegeszug der Islamisten warnten, als Panikmacher und ewig-gestrige Kulturkämpfer denunziert. Als…

Wochenbericht, 16.1. bis 22.1.2012

Die Berichterstattung österreichischer Zeitungen über den Nahen Osten gleicht in den letzten Wochen einer Hochschaubahnfahrt. Sah die Vorwoche ein Anwachsen der Zahl der relevanten publizierten Beiträge um knapp 30 Prozent, so war diese Woche mit einem Rückgang der Gesamtzahl um über 37 Prozent (von 239 auf 150) das genaue Gegenteil…

Über Selbstverständliches

Im ORF-Kulturmontag leitete Martin Traxl einen Beitrag über den palästinensischen Intellektuellen Sari Nusseibeh mit den Worten ein: „Er hat sich stets gegen Selbstmordattentate ausgesprochen“. Es nicht gutzuheißen, wenn Terroristen in einer Warteschlange vor einer Diskothek oder in einer Pizzeria ein Blutbad anrichten, sollte im Grunde nicht als hervorragende Leistung gelten, sondern…

Wochenbericht, 9.1. bis 15.1.2012

Im Vergleich zur Vorwoche ist die auffälligste Entwicklung der Nahostberichterstattung der von MENA regelmäßig ausgewerteten österreichischen Tageszeitungen der sprunghafte Anstieg der Gesamtzahl der veröffentlichten Beiträge von 183 auf 239 – eine Steigerung von knapp über dreißig Prozent. Wenig verändert hat sich dagegen im Hinblick auf die Länder, die die Berichterstattung…

ENTBEHRLICH BIS ZUM SCHLUSS

Wie die Presse heute berichtet, hat Mohammed ElBaradei seine Kandidatur für die ägyptischen Präsidentschaftswahlen zurückgezogen. Er „zeigte sich enttäuscht über die Entwicklung seines Landes“, der Militärrat verhalte sich, „als ob es keine Revolution gegebene hätte“, und er selbst wolle „nicht als Präsidentschaftskandidat in einem nicht wirklich demokratischen System auftreten.“ Noch bei seinem…

Der allmächtige Mossad

Seit in Teheran erneut ein am iranischen Atomprogramm beteiligter Wissenschaftler bei der Explosion einer an seinem Auto angebrachten Bombe ums Leben kam, laufen die Spekulationen über die möglichen Hintergründe und Verantwortlichen der Attentate auf Hochtouren. Nicht nur iranische Offizielle geben sich überzeugt, dass es nur den einen üblichen Verdächtigen gibt:…

Ein paar einfache Regeln

Wenn Tessa Szyszkowitz im profil über den israelisch-palästinensischen Konflikt schreibt, folgt sie einigen wenigen, im Grunde einfachen Regeln, die, zusammen genommen, ein höchst tendenziöses Bild der Lage zeichnen. Berichtet Szyszkowitz aus den palästinensischen Gebieten, geht es darum, klarzumachen, dass die Schuld am Fortdauern des Konflikts bei den Israelis im Allgemeinen und israelischen…

Wochenbericht, 2.1. bis 8.1.2012

Im Unterschied zu den letzten Wochen, in denen vielfach ein einzelnes Land oder Ereignis die Berichterstattung österreichischer Zeitungen über den Nahen Osten dominierte, bot diese Woche ein anderes Bild. In den Ländern, über die am meisten berichtet wurde, waren es immer mehrere unterschiedliche Themen, die das mediale Interesse erweckten. Das…

ALLES IST RELATIV (II)

Der in den letzten Wochen zu bemerkende Trend, den Triumphzug der Islamisten in den Ländern der arabischen Welt zu negieren, indem diese kurzerhand zu „moderaten“ politischen Kräften erklärt werden – MENA hat bereits mehrfach darauf hingewiesen -, gewinnt weiter an Schwung. Obwohl nichts darauf hinweist, dass sie von ihren wesentlichen politischen Zielen abgekehrt wäre,…

Wochenbericht, 26.12. bis 1.1.2012

Die Berichterstattung österreichischer Medien über den Nahen Osten blieb zum Jahresende 2011 auf dem zahlenmäßig hohen Niveau der Vorwoche. Wie bereits vor drei Wochen, war es diesmal wieder die Presse, die am meisten über die Region zu berichten hatte. Der Schwerpunkt der Berichterstattung lag in den von MENA regelmäßig ausgewerteten…

LOB AUS BERUFENEM MUNDE

Es gibt keinen Rückblick, in dem nicht auf 2011 als das Jahr der Proteste, allen voran in der arabischen Welt, Bezug genommen wird. So auch in dem Interview, das die Presse mit dem amerikanischen Soziologen Richard Sennett geführt hat. (Presse, 1. Januar 2012) Interessant daran ist aber vor allem die Antwort Sennetts…

Eher plump

Dass der politische Mainstream in Europa immer besonders kritisch ist, wenn es um die USA und die Anwendung militärischer Gewalt geht, ist eine Sache. In einem Artikel eine Sprecherin der US-Marine mit den Worten zu zitieren, die Marine sei „immer bereit, böswillige Aktionen zu kontern, um die Freiheit der Schifffahrt…

Alles ist relativ

Der ORF berichtet über einen israelischen Angriff auf einen palästinensischen Terroristen im Gazastreifen: „Der Mann habe Angriffe auf Israel vom benachbarten Ägypten aus vorbereitet, erklärte die (israelische) Armee in der Nacht auf heute.“ Der bei dem Angriff getötete Abdalla Telbani gehörte zu einem „lockeren Netzwerk aus ultrakonservativen Salafisten …, die…

Fragwürdige Beobachter

Es hat lange gedauert, aber jetzt ist es so weit: Die ersten Mitglieder der von der Arabischen Liga entsandten Beobachtermission sind in Syrien eingetroffen. Der Kurier berichtet darüber unter der Überschrift: „Syrien hofft auf Arabische Liga“. Die (vielleicht unbeabsichtigte) Doppeldeutigkeit dieser Headline – geht es um die Hoffnungen des syrischen Regimes…

Wochenbericht, 19.12. bis 25.12.2011

Die letzten Wochen des Jahres sind immer eine Zeit, in der in Zeitungen häufig über den Nahen Osten berichtet wird – allein dass kaum ein Medium es in der Vorweihnachtszeit verabsäumen will, über Jesus‘ angebliche Geburtsstadt Betlehem im heutigen Westjordanland zu berichten, treibt die Zahl der veröffentlichten Beiträge über die…

Dank an Erdogan

In einem Kommentar im Standard vom vergangenen Dienstag beschrieb Markus Bernath die wesentlichen Kennzeichen der türkischen Außenpolitik der vergangenen Monate als „drohen, auf den Tisch hauen, in selbst zuerkannter Größe schwelgen.“ (Standard, 20. Dez. 2011) Anlass für Bernaths Kommentar war die Auseinandersetzung zwischen der Türkei und Frankreich, das ein Gesetz verabschiedet hat,…

EINE GESCHICHTE, ZWEI VERSIONEN

Verteidigungsminister Darabos besuchte die Soldaten des im Südlibanon stationierten österreichischen UNIFIL-Kontingents. Während er sich im Hauptquartier der österreichischen Blauhelme aufhielt, schlug ein Radarsystem Alarm. Sowohl der ORF als auch der KURIER berichteten über diesen Vorfall. Die Unterschiede zwischen den beiden Berichten sind aufschlussreich. Hier zunächst die Version des ORF: „In der Unterkunft Edelweiß im Camp Naguora…

KEINE ÜBERRASCHUNG

Nur etwas mehr als einen Monat ist es her, dass sich Österreichs Ex-Außenministerin Ursula Plassnik in einem Gastkommentar in der Presse für die UNESCO-Mitgliedschaft des nicht existierenden palästinensischen Staates ins Zeug legte, weil die Palästinenser „alle Voraussetzungen“ erfüllen würden, um „vollinhaltlich an der Arbeit der UNESCO mitzuwirken“. MENA war eine jener Stimmen,…