Redaktion

Redaktionelle Beiträge, Übersetzungen von fremdprachigen Artikeln, Hinweise auf Artikel in anderen Medien, Nachrichten.

Israel: Muslime und Drusen zufriedener mit Schulsystem als Juden

„Israelis are almost equally divided over their satisfaction with the school system, according to a poll published Sunday by the Central Bureau of Statistics. Released before the start of the school year on Thursday, the poll found that 48 percent of Israelis had a negative opinion of the system, while…

Bis zu 9.000 Euro: Grenzübertritt gegen Bestechung

„Palästinenser bestechen ägyptische Grenzbeamte mit umgerechnet bis zu 9.000 Euro, um aus dem Gazastreifen herauszukommen, berichtet der arabische Nachrichtensender Al-Dschasira. Demnach gehen bei dem illegalen Geschäft 20 Prozent des Geldes an den Zwischenhändler und 80 Prozent an den ägyptischen Soldaten, der den Übergang organisiert. Durchschnittlich bezahlen laut des Berichts Erwachsene…

Türkei/EU: Was schert einen EU-Kommissar die Wirklichkeit?

„‚Die Türkei war, ist und wird ein Kandidatenland sein‘, sagte der österreichische EU-Erweiterungskommissar Johannes Hahn nach dem EU-Türkei-Dialog diese Woche in Ankara. Das erinnert ein wenig an die berühmten Worte des letzten Staatsratsvorsitzenden der ‚DDR‘, Erich Honecker, aus dem Jahr 1989, kurz vor dem Untergang des Arbeiter- und Bauernstaates: ‚Den Sozialismus…

„Kurdische Angelina Jolie“ im Kampf gegen IS gefallen

„Bekannt wurde sie als ‚kurdische Angelina Jolie‘. Doch Asia Ramazan Antar führte kein Leben in Glanz und Glamour: Denn die 22-Jährige schloss sich 2014 der kurdischen „Women’s Protection Unit“ an, die mit circa 10.000 Frauen an der syrischen Grenze zur Türkei gegen die Terrormiliz „Islamischer Staat“ kämpft. Wie die Daily…

Trotz Merkel-Kotau vor Erdogan: Türkei schikaniert deutsche Journalisten

„Das wäre ja noch schöner! Da kommt ein Journalist der Deutschen Welle zum Interview mit einem türkischen Minister und glaubt, er könne fragen, was er wolle, und das werde dann auch noch gesendet. So läuft das nicht in Ankara, wenn man sich mit dem Minister für Jugend und Sport, Akif…

Wo das Geld im Gazastreifen hinfließt

„As the residents of the Gaza Strip endure daily hardships due to the dire economic situation in the enclave, their Hamas leaders spend over $100 million a year on the group’s military wing, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, according to estimates by both Israeli and Palestinian sources. Spending on digging…

Niederländischer Politiker verweigert Netanjahu Handschlag

„Prime Minister Benjamin Netanyahu was snubbed by a Dutch politician on his trip to the Netherlands on Wednesday. While visiting the Hague, the seat of the Dutch parliament, Netanyahu shook hands with a number of politicians present. When he approached Tunahan Kuzu, a member of the far-left and pro-immigration DENK…

Gewalt gegen Homosexuelle in deutschen Flüchtlingsheimen

„Es sind nicht immer Krieg und Terror, weshalb sich Flüchtlinge auf den Weg nach Deutschland machen. Manche kommen, weil sie in ihren arabischen Heimatländern wegen ihrer sexuellen Orientierung drangsaliert oder bedroht werden. Hierzulande hoffen sie, mit ihrer Homo- oder Transsexualität frei und sicher leben zu können. Doch oftmals werden sie…

Eine Erinnerung: Irans Rolle bei 9/11

Der Jahrestag der Anschläge von Nine Eleven nähert sich und damit auch viele Artikel, die an diesen Tag und seine Folgen erinnern. Nur, es sind keineswegs alleine al-Qaida und ihre Hintermänner vom Golf, die an diesem Anschlag beteiligt waren. Darauf weist Joseph I. Liebermann im Wall Street Journal hin: „The…

Hilfsorganisationen in Syrien klagen UNO der Kooperation mit Assad an

„Aus Protest gegen die Kooperation der Vereinten Nationen mit Syriens Machthaber Baschar al-Assad haben Dutzende syrische Hilfsorganisationen ihre Zusammenarbeit mit der Uno abgebrochen. „Es ist vielen Organisationen klar geworden, dass die syrische Regierung in Damaskus bedeutenden und substanziellen Einfluss auf das Verhalten der in Damaskus ansässigen UN-Organisationen und ihre Partner…

Der KGB-Spion, der Palästinenser-Präsident wurde

„Palestinian Authority officials were crying smear yesterday about the report broadcast on Israel’s Channel 1 that PA leader Mahmoud Abbas was a Soviet mole. (…) But while it is embarrassing for someone who is treated like a world leader to be branded as a one-time spy, does it really matter what…

Giftgasangriffe in Syrien – und niemand stoppt Assad

„Am Dienstag haben die Truppen des syrischen Diktators Assad erneut ein Wohngebiet in Aleppo mit Chlorgas angegriffen. Der Stadtteil Al-Sukkari war das Ziel, laut Augenzeugen wurden drei mit Gas gefüllte Fassbomben abgeworfen. Ärzte berichteten von einem Toten und mehr als 100 Verletzten. Die Symptome: Erstickung, Erbrechen, Husten. Unter den Opfern…

Gibt es eine Vergewaltigungskultur?

„Der Titel war gewagt: ‚Nach Köln: Bringen die Flüchtlinge eine Vergewaltigungskultur mit?‘ Das hatte sich die Agentur so ausgedacht und ausgeführt: ‚Dieser Text soll (…) sich der Frage widmen, ob ein Zusammenhang zwischen bestimmten kulturellen/religiösen Hintergründen und sexualisierter Gewalt gegen Frauen existiert.‘ Dazu sollte ich einen Text für das Online-Portal…

Sippenhaftung in der Türkei

„Freiheit und Sicherheit sind ein hohes Gut. Can Dündar, 55 Jahre alt, schulterlanges, graues Haar, grauer Bart, Brille, weiß das zu gut. Er ist aus der Türkei geflohen, nach Europa, dort, wo er Freiheit und Sicherheit findet. Wo genau er lebt, sagt er lieber nicht. Auf jeden Fall wird er…

Eine empfindliche Niederlage für den IS

„Militants of the Islamic State (ISIS) evacuated their headquarters in the city of al-Bab in Syria’s Aleppo province on Thursday, activists reported. ‚Dozens of ISIS military vehicles have left al-Bab carrying weapons and militants. They headed to the nearby town of Khafsa east of al-Bab city,‘ local media activist Nasim…

Türkei beschlagnahmt Videomaterial von deutschem Sender

„Unmittelbar nach der Aufzeichnung eines TV-Interviews mit ihm ließ der türkische Minister für Jugend und Sport, Akif Çaðatay Kiliç, das Videomaterial konfiszieren. Das Interview wurde am frühen Montagabend in dessen Ministerium in Ankara für die DW-Sendung ‚Conflict Zone‘ mit Michel Friedman aufgezeichnet. Die Themen, die im Interview besprochen wurden, habe…

Israel will Gas-Pipeline nach Gaza bauen

„Netanyahu said his cabinet had decided to ‚improve the supply of energy and water to Gaza, including laying a gas pipeline.‘ The Dutch government will assist Israel in improving water and gas supplies to energy-strapped Gaza, Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Tuesday during a visit to the Netherlands. Netanyahu…