Redaktion

Redaktionelle Beiträge, Übersetzungen von fremdprachigen Artikeln, Hinweise auf Artikel in anderen Medien, Nachrichten.

Es gibt keinen moderaten Flügel des iranischen Regimes

„Der erhoffte Wandel durch den Atomdeal ist verpufft und scheitert gerade vollends am Regime selbst. Das Gerede vom moderaten Flügel unter Rohani offenbart sich als Phantasieprodukt einer Unkenntnis der Machtverhältnisse im Gottesstaat. Die sogenannten Reformkräfte sind selbst systemtragende Konservative ohne tatsächlichen Reformwillen, denn so etwas lässt das System der Gottesherrschaft…

Aleppo: „Die Hölle auf Erden“

„Die ‚Hölle auf Erden‘ nennt UN-Nothilfekoordinator Stephen O’Brien Aleppo. Russische und syrische Kampfjets hatten am Wochenende zwei weitere große Kliniken im Ostteil der Stadt zerstört. Lediglich sechs Krankenhäuser sind in den belagerten Bezirken in der Stadt im Norden Syriens noch intakt, können Verwundete operieren und notdürftig versorgen. Durch das ständige…

Ein Hijab im „Playboy“

„Die Welt jubelt und klatscht – eine Muslima ist im Playboy zu sehen. Doch gar nicht so, wie man im ersten Moment denkt. (…) So erblickte ich keine womöglich nackte Frau, sondern ein Mädchen in Chucks und Jeans und Hijab auf dem Kopf. (…) Und was soll nun an diesen…

Update: Während Abbas das Begräbnis von Peres besucht

„A top Hamas official said Saturday that Palestinian Authority President Mahmoud Abbas was tantamount to ‚a Jew‘ for his participation in the funeral of former president Shimon Peres, Channel 2 News reported. Mahmoud al-Zahar, a senior leader in the Gaza Strip, told Iranian TV: ‚This man who claims to represent…

Massenmörder als wahrscheinlicher Nachfolger Khameneis

„It is often suggested that the most consequential barrier to Iranian pragmatism is Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Once the elderly Khamenei passes from the scene, the argument goes, his successors will embrace prevailing international norms. The sunsetting restrictions of the nuclear deal need not be of concern, for a…

Was kommt nach dem Islamischen Staat?

„‚Wir sind inzwischen bis ins Herz des Kalifats vorgedrungen‘, verkündete jüngst General Joseph Votel, Kommandeur des amerikanischen Central Command. Das Reich des selbsternannten Kalifen Abu Bakr al Bagdadi, das nach seiner Ausrufung 2014 eine Fläche von der Größe Großbritanniens umfasste, schmilzt unter den anhaltenden Luftschlägen der Anti-IS-Koalition zusammen – und…

„Erdogans autoritärer Charakter verschmilzt mit der Türkei“

„[W]ir waren der einzige Sender, der in der Putschnacht die ganze Nacht live von der Bombardierung des Parlamentsgebäudes berichtet hat. Wir sind ein demokratischer Sender und lehnen jeden Putsch ab. Denn wir kommen aus politischen Traditionen, die stets am meisten unter den Machtergreifungen des Militärs gelitten haben, der Linken und…

„Es ist nicht zu spät für eine Flugverbotszone in Syrien“

David Petraeus, the former director of the CIA, discusses ISIL and the crisis in Aleppo, Syria: „People keep asking, ‚Is it too late?‚‘ And the answer is no, it’s not too late… It’s not too late to declare a safe zone. And it’s not too late to declare a no-fly…

„Mit dem Iran lässt sich kein normaler Dialog führen“

„Der Iran hat die Machterhaltung [von Diktator Assad in Syrien] zum Staatsziel erklärt und verhindert jeden Prozess der Diplomatie. Mit ungeheurer Verlogenheit werden Zusagen gemacht und Bedingungen aufgestellt, die man nicht einhält. Wo menschliche Moral walten sollte, herrscht ein religiös-fundamentalistischer Fanatismus, beziehungsweise Machtkalkül, das nur auf das Ziel Sieg setzt,…

John Kerrys Rezept für Syrien: Assad einfach abwählen

[caption id="attachment_12118" align="alignleft" width="300"] Hisbollah-Anschlag auf US-Botschaft in Beirut, 1983[/caption] „At another point, Mr. Kerry spelled out in stark terms distinctions the United States was making between combatants, which have upset the Syrian opposition: The United States wants the rebels to help it fight the Islamic State and Al Qaeda…

Ost-Jerusalem: IS-Zelle plante Anschläge und Entführungen

„It was cleared for publication today (Sunday) that the Shin Bet and Jerusalem District Police exposed an ISIS terror cell in East Jerusalem that planned to carry out terror attacks throughout the country. The terror cell members are all residents of the Shuafat refugee camp in East Jerusalem. Indictments were…

Gabriel-Reise: Iran will nicht über Menschenrechte reden

„Einen Tag vor Sigmar Gabriels (SPD) Reise nach Iran hat das Außenministerium des Landes Bedingungen für die Gespräche abgelehnt. Wirtschaftsminister Gabriel hatte angekündigt, neben einem Gespräch über wirtschaftliche Fragen auch einen moralischen Dialog über Abrüstung und Menschenrechte führen zu wollen. Laut der iranischen Nachrichtenagentur MNA entgegnete Bahram Ghasemi, Sprecher des…

Ägyptischer Abgeordneter: Jungfrauentests für Studentinnen

„Egyptian member of parliament Elhamy Agina continued his recent string of controversial statements, this time calling for all women to undergo mandatory ‚virginity tests‘ to ensure their virginity prior to being admitted to universities in Egypt. In statements to Youm7, Agina, who was previously disciplined for stating women must undergo…

Veranstaltung mit Israelis: Syrische Künstler bedroht

„Nehmen syrische Bürgerkriegsparteien oder die antiisraelische Boykottbewegung Einfluss auf Veranstaltungen in Deutschland? Gestern wurde im Pergamonmuseum in Berlin eine Veranstaltung mit syrischen Künstlern und Intellektuellen abgesagt − nach massiven Drohungen. Die Absage kam überraschend per Mail am Vorabend der Veranstaltung, die Formulierung war kryptisch. Aufgrund ‚innersyrischer Entwicklungen‘, hieß es, müsse…

Iran: Der Park der „Kinder der Revolution“

„A military theme park where children play with weaponry has opened in Iran’s city of Mashhad, the capital of Khorasan, for the second year in a row. The local authorities called it the ‚park of the revolution’s children.‘ In the park, the children are trained in shooting virtual fixed and…

Volker Beck: Islamischen Schwulenhass nicht tolerieren

„In den Streit um die Zensur eines schwulen Filmes bei der interkulturellen Woche in Bad Säckingen schaltet sich auch der grüne Bundestagsabgeordnete ein. Der Grünenpolitiker Volker Beck hat die Verantwortlichen der interkulturellen Woche in der Kleinstadt Bad Säckingen aufgefordert, den Themenbereich Homosexualität wie ursprünglich geplant in die Veranstaltungsreihe aufzunehmen. Er…

Weißes Haus erklärt Jerusalem für nicht-israelisch

„The Obama administration stripped Jerusalem from being located in Israel in its official communication of the president’s remarks in the ancient city at a memorial service for recently deceased former Israeli president Shimon Peres. The White House, in a press release, originally sent out a press release attributing Obama’s remarks…

Todenhöfers falscher Nusra-Kämpfer, ein Assad-Anhänger?

„Trotz des publizistischen Erfolgs tauchten kurz nach der Veröffentlichung erste Zweifel über die Authentizität des Interviews auf, inzwischen haben international führende Syrien-Experten ihre Bedenken geäußert. Nun aber sind weitere, wesentlich brisantere Vorwürfe hinzugekommen. Am Freitag berichtete die bekannte syrische Online-Zeitung Zaman al-Wasl, dass der Interviewpartner Todenhöfers ‚fake‘ sei, also eine…