Redaktion

Redaktionelle Beiträge, Übersetzungen von fremdprachigen Artikeln, Hinweise auf Artikel in anderen Medien, Nachrichten.

Ein Nachruf auf das türkische Parlament

„Es war ein langer, ein lauter Todeskampf. In mehreren quälenden Lesungen debattierte das türkische Parlament die neue Verfassung. Die Agonie war sichtbar in den Massenschlägereien, die die Abstimmungen begleiteten. Abgeordnete warfen sich mit erhobener Faust in die Menge. Sie verstießen gegen die Wahlprozeduren, warfen mit der Verfassung, grölten, traten, schlugen.…

Ägypten/Saudi-Arabien: Das Ende einer Allianz?

„Over the last quarter-century, Egypt and Saudi Arabia had broadly worked in tandem: Egypt had provided the crucial Arab participation in the Saudi-Western coalition against Saddam Hussain in 1990-91, while Saudi Arabia and its Gulf allies had provided tens of billions of dollars in vital aid to Sisi’s regime. However,…

Russland stockt Militärpräsenz in Syrien auf

„Russia signed a long-term agreement on Friday to greatly enlarge its military presence in Syria, more than doubling the space for warships in Russia’s only Mediterranean port and securing rights to an air base that may already be adding a second runway. The agreement covers the port in Tartus and…

„Burka und Niqab stufen Frauen zu einem Ding herab“

„[Die Vollverschleierung] soll das Individuelle einer Frau töten. In einer offenen, demokratischen Gesellschaft gehört das Gesicht zur Identität. Wenn ein Mann oder eine Familie ihre Frauen und Töchter nur nach draußen lassen, wenn sie nicht erkennbar sind, so wird ihnen das Recht auf Individualität genommen. Dann sind diese Menschen nichts…

Türkisches Parlament stimmt für Verfassungsreform

„Die von Staatschef Recep Tayyip Erdogan angestrebte Verfassungsreform für ein Präsidialsystem in der Türkei ist vom Parlament verabschiedet worden. In Kraft treten können die Änderungen allerdings erst, wenn das Volk in einem Referendum zustimmt. Für das von Erdogans AKP vorgelegte Reformpaket aus 18 Artikeln stimmten am frühen Samstagmorgen 339 Abgeordneten, 142…

Lebensgefährlich: Atheismus im Irak

„In vielen muslimischen Ländern organisieren sich zunehmend Atheisten – im Verborgenen. Am Beispiel Irak wird deutlich, wie gefährlich es für Atheisten sein kann, sich öffentlich zu ihrer Areligiosität zu bekennen. Zwar schützt die irakische Verfassung offiziell die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit sowie die Meinungs- und Kunstfreiheit. Diese Rechte werden jedoch…

Briten unterstützten Araber in Ablehnung des Teilungsplans

„Prior to the establishment of the State of Israel, the British government was making it ‚easy for Arabs to arm‘ and actively encouraging the former Grand Mufti of Jerusalem, Mohammed Amin al-Husseini, to denounce partition, according to a document recently declassified by the CIA. The document, which is dated January…

Ein syrisches Baby namens Sarah

„A Syrian woman recently gave birth to a girl at a hospital in northern Israel and named the child Sarah as a way of thanking the Jewish state, Israel Hayom reported on Tuesday. According to the report, all the medical facilities near the 29-year-old woman’s home village have been destroyed since…

Der anti-israelischste US-Präsident seit Jimmy Carter

„Dass Barack Obama als anti-israelischster US-Präsident seit Jimmy Carter wahrgenommen wurde, lag vor allem an seinem schwierigen Verhältnis zu Premierminister Benjamin Netanjahu. Der Sozialarbeiter aus Chicago hatte von Beginn an keine Ambitionen, den oft als Falken verschrienen Netanjahu als den engen Verbündeten zu behandeln, der er eigentlich ist. Und so…

Großmufti spricht sich gegen Wiedereröffnung von Kinos aus

„Proposals to reopen cinemas in Saudi Arabia have been strongly dismissed by the current head of the country’s religious authority. ‚Motion pictures may broadcast shameless, immoral, atheistic or rotten films,‘ said the grand mufti, Sheikh Abdulaziz al-Sheikh, on his weekly television programme. ‚There is nothing good in song parties, for…

Palästinensische Glorifizierung von Massenmördern

„Palästinensische Jugendliche werden dazu gedrängt, in die Fußstapfen von Yahya Ayyash zu treten, der Drahtzieher hinter einer Welle von Selbstmordattentaten war, bei denen Hunderte Israelis getötet und verletzt wurden. Seine Kenntnisse bei der Herstellung von Sprengkörpern brachten Ayyash den Spitznamen „Der Ingenieur“ ein und machten ihn in den Augen vieler…

Deuschland: Kein Asyl für tunesische Homosexuelle

„Das ‚Queer Refugees Network Leipzig‘ hat am Montag in einer Pressemitteilung beklagt, dass das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) keinen einzigen der von ihnen betreuten Asylbewerber aus Tunesien anerkannt habe. ‚Trotz der Tatsache, dass [LGBTI-Geflüchtete] sowohl von nicht-staatlicher Seite als auch von staatlichen Institutionen verfolgt werden, erhielten alle (!)…

Syrischer Oppositioneller: „Palästinenser leben im Paradies“

„A rare public meeting between Israelis and Syrians in Jerusalem on Tuesday was interrupted by Palestinian protesters who expressed outrage that Syrians would work with Israelis. The protesters met with a furious response from the Syrians, who accused them of failing to understand what true oppression involves. ‚You are living…

Für Syrieneinsatz: Putin erhält „Hugo-Chávez-Friedenspreis“

„Der russische Präsident Wladimir Putin soll als erster Preisträger Venezuelas neuen Hugo-Chávez-Friedenspreis bekommen. Damit solle Putin für seine Rolle im syrischen Bürgerkrieg als ‚großer Anführer des Friedens‘ gewürdigt werden, sagte Venezuelas Präsident Nicolás Maduro am Mittwoch bei einer Pressekonferenz in der Hauptstadt Caracas. Russland gehört zu den wichtigsten Verbündeten des…

Hamas attackiert Reporter – und niemanden interessiert es

„On Jan. 12, 2017, Hamas, the U.S.-designated terror group that rules the Gaza Strip, assaulted an Agence France-Press (AFP) photographer and detained – at gunpoint – an Associated Press journalist. Western media outlets largely ignored the violence against members of the press. The unidentified photographer and journalist were covering a…

Amtsende: Obamas seltsame Ernennungspolitik

„Outgoing President Barack Obama’s choice on Tuesday of top aide Ben Rhodes to serve on the US Holocaust Memorial Council drew a slew of online ire over Rhodes’ controversial record on Israel-related issues. Rhodes – whose role as Obama’s deputy national security adviser for strategic communications will come to an…

Der Islamische Staat auf dem Vormarsch in Syrien

„Seit Jahren werden die Stadt Deir ez-Zor und ihre Umgebung von den Kämpfern des IS belagert. Mehr als 100.000 Zivilisten halten sich noch in dem Kessel auf. Versorgt werden sie und die Truppen Assads, die die Enklave verteidigen, durch Abwürfe aus der Luft. Menschenrechtler sprechen von bis zu 250.000 Zivilisten…

Verstärkter Terror gegen Israel – dank Obama und Kerry

Der Beschluss der einseitigen UN-Sicherheitsratsresolution 2334 und die Rede John Kerrys über den israelisch-palästinensischen Konflikt und haben genau zu dem geführt, wovor Kritiker gewarnt haben: einem Anstieg palästinensischer Gewalt gegen Israel. Ein Must-Read von Evelyn Gordon über eine palästinensische Führung, von der plötzlich jeglicher Druck abgefallen ist, weil die sogenannte…